Sublight PortableBy subtitles-on.net : Dell portable
Sublight is simple application which allows you to download subtitles for your movies.
Application is Currently translated in four languages (English, Spanish, Slovenian and Serbian) and supports 46 subtitle languages (Albanian, Arabic, Belarusian, Bosnian, Bulgarian, Catalan, ...